1
00:00:22,140 --> 00:00:27,140
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,140 --> 00:00:32,140
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,140 --> 00:00:35,178
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,178 --> 00:00:38,476
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,476 --> 00:00:40,745
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,745 --> 00:00:44,620
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,620 --> 00:00:47,755
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,755 --> 00:00:51,020
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:51,020 --> 00:00:55,956
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,956 --> 00:01:02,228
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,228 --> 00:01:08,436
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,436 --> 00:01:14,815
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,815 --> 00:01:21,228
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,228 --> 00:01:29,172
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,172 --> 00:01:37,406
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,406 --> 00:01:41,781
[എപ്പിസോഡ് 13]

17
00:01:41,781 --> 00:01:43,181
ചെൻ ഷൗജിയുടെ മാളികയിൽ,

18
00:01:43,181 --> 00:01:45,821
ഒരു തുണി മാത്രം
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

19
00:01:45,821 --> 00:01:47,621
ഏത് വർഷത്തെ പാറ്റേൺ പ്രത്യേകമായി,

20
00:01:47,621 --> 00:01:49,581
എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

21
00:01:49,581 --> 00:01:50,661
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലേ?

22
00:01:50,661 --> 00:01:51,821
വളരെ നല്ലത്.

23
00:01:51,821 --> 00:01:53,541
ജിംഗ് ലിൻ.

24
00:01:53,541 --> 00:01:54,981
അതെ, മഹാനായ മേധാവി.

25
00:01:54,981 --> 00:01:56,421
ഈ ഭ്രാന്തിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും

26
00:01:56,421 --> 00:01:59,181
അവളെ പതിനെട്ടാം തലത്തിൽ തടവിലിടുക
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ജയിൽ.

27
00:01:59,181 --> 00:02:01,701
ആരാണ് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിലേക്കോ?

28
00:02:04,901 --> 00:02:07,101
യുൻ ക്യൂ എടുക്കുക

29
00:02:07,101 --> 00:02:09,940
പരിചരണത്തിനായി ഷെൻ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

30
00:02:17,381 --> 00:02:20,501
മിസ് യുൻ ക്യൂ, ദയവായി.

31
00:02:33,797 --> 00:02:37,021
[യാൻ മാൻഷൻ]

32
00:02:37,021 --> 00:02:40,141
ഷെൻ മാൻഷനിലെ ഒരു വേലക്കാരി മിസ്
പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

33
00:02:41,421 --> 00:02:42,461
Xiaohe?

34
00:02:42,461 --> 00:02:44,541
മാഡം, കാണാൻ വേഗം മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

35
00:02:44,541 --> 00:02:45,861
മഹാനായ മുഖ്യൻ ഇന്ന് രാവിലെ പോയ ഉടൻ,

36
00:02:45,861 --> 00:02:47,461
യുൻ ക്യൂ അവളുടെ മനോഭാവം മാറ്റി.

37
00:02:47,461 --> 00:02:50,821
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.

38
00:02:53,141 --> 00:02:54,701
നിങ്ങൾ ഈ പോർസലൈൻ പാത്രം അങ്ങോട്ടു മാറ്റൂ.

39
00:02:54,701 --> 00:02:56,941
മുന്നിലെ റാന്തൽ തുടയ്ക്കുക.

40
00:02:56,941 --> 00:02:58,381
മാഡം, അവളെ നോക്കൂ.

41
00:02:58,381 --> 00:03:01,141
അവൾ മാളികയെ മുഴുവൻ അലട്ടുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

42
00:03:01,141 --> 00:03:03,141
അവൾക്ക് മഹാനായ മേധാവിയെ പോലും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാം.

43
00:03:03,141 --> 00:03:05,301
മഹാനായ മേധാവി അവളോട് സഹതാപം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ദയയോടെ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

44
00:03:05,301 --> 00:03:06,301
എന്നാൽ അവളെ നോക്കൂ,

45
00:03:06,301 --> 00:03:07,621
അവൾ ശരിക്കും സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നു
മാളികയിലെ സ്ത്രീ.

46
00:03:07,621 --> 00:03:10,581
പൂരകമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വലിയ മേധാവിയുടെ മാളിക.

47
00:03:10,581 --> 00:03:12,461
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി കൂടുതൽ ചുറ്റും നോക്കണം.

48
00:03:12,461 --> 00:03:13,861
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തലയണകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,

49
00:03:13,861 --> 00:03:15,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടാകും.

50
00:03:15,101 --> 00:03:17,661
വീട്ടുമുറ്റത്തെ പുല്ല് വെട്ടിത്തെളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

51
00:03:17,661 --> 00:03:19,741
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ഷെൽഫ് തുടച്ചോ,

52
00:03:19,741 --> 00:03:22,101
മഹാനായ മേധാവി ഏതാണ് ഏൽപ്പിച്ചത്?

53
00:03:22,101 --> 00:03:24,661
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

54
00:03:28,821 --> 00:03:30,221
ഫ്രണ്ട് ഹാൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

55
00:03:30,221 --> 00:03:31,421
അപ്പോൾ അത് ഔപചാരിക ബിസിനസ്സായി കണക്കാക്കില്ലേ?

56
00:03:31,421 --> 00:03:32,981
മിസ് യുൻ ക്യൂ,

57
00:03:32,981 --> 00:03:35,341
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

58
00:03:35,341 --> 00:03:36,501
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

59
00:03:36,501 --> 00:03:38,021
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ദാസന്മാരെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

60
00:03:38,021 --> 00:03:39,501
സ്വാഭാവികമായും, അവ നന്നായി ചെയ്യണം.

61
00:03:39,501 --> 00:03:43,501
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഷെൻ മാൻഷനിൽ നിന്ന് വെള്ളി എടുക്കുന്നു

62
00:03:43,501 --> 00:03:45,301
മഹാനായ മേധാവിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

63
00:03:45,301 --> 00:03:48,101
ഒന്നാമതായി, ഏൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി
മഹാനായ മേധാവിയാൽ,

64
00:03:48,101 --> 00:03:50,581
നമ്മൾ ആദ്യം അവയെ ക്രമീകരിക്കണം.

65
00:03:50,581 --> 00:03:52,821
ഞാൻ ശരിയാണോ?

66
00:03:53,981 --> 00:03:55,781
ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കാം.

67
00:03:55,781 --> 00:03:57,741
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ അടുക്കുക
മാളികയുടെ

68
00:03:57,741 --> 00:03:59,261
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

69
00:03:59,261 --> 00:04:00,421
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.

70
00:04:00,421 --> 00:04:02,341
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

71
00:04:02,341 --> 00:04:03,861
മാളികയിലെ സ്ത്രീ മാത്രം

72
00:04:03,861 --> 00:04:08,101
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ പരിശോധിക്കാം
ഷെൻ മാൻഷൻ്റെ.

73
00:04:09,701 --> 00:04:10,941
മാഡം,

74
00:04:10,941 --> 00:04:13,461
സുപ്രഭാതം.

75
00:04:16,461 --> 00:04:17,581
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

76
00:04:17,581 --> 00:04:18,621
നീ എന്തിനാ...?

77
00:04:18,621 --> 00:04:21,980
മാഡം, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു.

78
00:04:21,980 --> 00:04:23,221
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

79
00:04:23,221 --> 00:04:24,821
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ മാഡം.

80
00:04:24,821 --> 00:04:26,501
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണോ?

81
00:04:26,501 --> 00:04:28,181
ഷെൻ മാൻഷൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

82
00:04:28,181 --> 00:04:29,501
മാളികയിലെ സേവകർ

83
00:04:29,501 --> 00:04:33,461
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മാഡത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കണം.

84
00:04:33,461 --> 00:04:36,181
സ്ത്രീ കുടുംബാംഗങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

85
00:04:36,181 --> 00:04:37,861
മാഡത്തിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും ചായ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

86
00:04:37,861 --> 00:04:40,221
ഞാൻ മാളികയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസം മുതൽ,

87
00:04:40,221 --> 00:04:41,941
ഞാനത് മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

88
00:04:41,941 --> 00:04:45,501
ഷെൻ മാൻഷൻ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
മര്യാദ ഇല്ലാത്തവർ.

89
00:04:45,501 --> 00:04:48,141
ഇന്ന് ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി.

90
00:04:48,141 --> 00:04:49,501
മാഡം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും

91
00:04:49,501 --> 00:04:50,861
എന്നെ പുറത്താക്കൂ,

92
00:04:50,861 --> 00:04:54,421
അത് പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെടും.

93
00:04:54,421 --> 00:04:56,141
ശരി, അത് മതി.

94
00:04:56,141 --> 00:04:57,821
നിനക്കെന്നെ വേണമെന്ന് മാത്രമല്ലേ

95
00:04:57,821 --> 00:04:59,421
ശ്രീമതി ഷെനിന് മാന്യമായ ഒരു കപ്പ് ചായ നൽകണോ?

96
00:04:59,421 --> 00:05:01,341
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാം.

97
00:05:01,341 --> 00:05:04,501
മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ.

98
00:05:18,781 --> 00:05:19,901
മാഡം,

99
00:05:19,901 --> 00:05:21,701
ഇപ്പോൾ ചായ കുടിച്ചു

100
00:05:21,701 --> 00:05:23,741
കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഔപചാരികതകളും
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു,

101
00:05:23,741 --> 00:05:25,861
എന്താണ് ന്യായമെന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

102
00:05:25,861 --> 00:05:28,421
എന്നെ ഇട്ടത് മഹാനായ മേധാവിയാണ്
വീട്ടുകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതല.

103
00:05:28,421 --> 00:05:30,661
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

104
00:05:30,661 --> 00:05:35,861
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആയിരിക്കാം
മഹാനായ മേധാവിയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് എതിരാണോ?

105
00:05:35,861 --> 00:05:38,341
മിസ് യുൻ ക്യൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു

106
00:05:38,341 --> 00:05:39,661
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ കാണണം, അല്ലേ?

107
00:05:39,661 --> 00:05:41,381
ശരിയാണ്.

108
00:05:41,381 --> 00:05:42,821
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതിനാൽ,

109
00:05:42,821 --> 00:05:47,061
എന്തുകൊണ്ട് ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
അടുത്ത സീസണിലെ അക്കൗണ്ടുകളുടെ?

110
00:05:47,061 --> 00:05:48,981
നന്നായി…

111
00:05:48,981 --> 00:05:50,181
മാഡം,

112
00:05:50,181 --> 00:05:55,181
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഏൽപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിനോട്?

113
00:05:55,181 --> 00:05:56,541
ഞാൻ ആയിരുന്നു

114
00:05:56,541 --> 00:05:57,901
ഇതിൽ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

115
00:05:57,901 --> 00:06:00,021
ആശങ്കകൾ പങ്കുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

116
00:06:00,021 --> 00:06:01,541
ഒന്നും നന്നാവില്ല.

117
00:06:01,541 --> 00:06:03,541
- മാഡം.
- മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

118
00:06:03,541 --> 00:06:05,381
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക

119
00:06:05,381 --> 00:06:07,261
അവരെ മിസ് യുൻ ക്യൂവിന് കൈമാറുക.

120
00:06:07,261 --> 00:06:09,101
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളുണ്ട്.

121
00:06:09,101 --> 00:06:10,821
ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
അകത്തെ മുറ്റത്ത്

122
00:06:10,821 --> 00:06:14,301
മിസ് യുൻ ക്യൂ ആണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.

123
00:06:14,301 --> 00:06:15,501
മിസ് യുൻ ക്യൂ,

124
00:06:15,501 --> 00:06:17,781
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

125
00:06:17,781 --> 00:06:18,861
മാഡം,

126
00:06:18,861 --> 00:06:20,701
ദയവായി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

127
00:06:20,701 --> 00:06:23,221
അവൻ ഒരു നിമിഷം അമ്പരന്നു.

128
00:06:23,221 --> 00:06:24,781
അവൻ മന്ത്രവാദം ചെയ്തിരിക്കണം

129
00:06:24,781 --> 00:06:26,501
ആ പുറത്തുള്ള വിക്സനാൽ.

130
00:06:26,501 --> 00:06:28,781
തന്ത്രവും വഞ്ചനയും ഉപയോഗിച്ച്,

131
00:06:28,781 --> 00:06:30,861
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ അവനോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു.

132
00:06:30,861 --> 00:06:32,181
ഉറപ്പ്,

133
00:06:32,181 --> 00:06:34,061
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ആദ്യ ഭാര്യ

134
00:06:34,061 --> 00:06:35,221
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

135
00:06:35,221 --> 00:06:36,381
കൂടാതെ, നമ്മളെല്ലാവരും

136
00:06:36,381 --> 00:06:37,821
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

137
00:06:37,821 --> 00:06:39,141
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

138
00:06:39,141 --> 00:06:40,141
അതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

139
00:06:40,141 --> 00:06:42,621
യുൻ ക്യൂവിനൊപ്പം.

140
00:06:42,621 --> 00:06:43,901
മാഡം,

141
00:06:43,901 --> 00:06:47,221
ദയവായി എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കരുത്.

142
00:06:47,221 --> 00:06:49,341
ദേഷ്യം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ വിക്സനാൽ,

143
00:06:49,341 --> 00:06:52,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്
താമസിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

144
00:06:52,541 --> 00:06:55,261
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

145
00:06:56,461 --> 00:06:58,221
എനിക്ക് ധാരാളം അന്വേഷണങ്ങളുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

146
00:06:58,221 --> 00:06:59,781
ഞാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ വൈകും വരെ.

147
00:06:59,781 --> 00:07:01,301
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

148
00:07:01,301 --> 00:07:03,901
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു.

149
00:07:07,181 --> 00:07:10,821
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

150
00:07:17,861 --> 00:07:20,381
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക.

151
00:07:21,661 --> 00:07:22,661
വലിയ തലവൻ,

152
00:07:22,661 --> 00:07:24,501
നീ മാളികയിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ

153
00:07:24,501 --> 00:07:26,781
മിസ് യുൻ ക്യൂ പോർസലൈൻ പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റി

154
00:07:26,781 --> 00:07:28,261
ഒപ്പം എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത തുണിയും മറ്റും.

155
00:07:28,261 --> 00:07:30,541
മിസ്റ്റർ സോങ് അവളുമായി എല്ലാ ദിവസവും തർക്കിച്ചു.

156
00:07:30,541 --> 00:07:32,381
ഇന്ന്, അവൻ എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവ് പോലും നൽകി.

157
00:07:32,381 --> 00:07:35,461
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ശ്രീമതി ഷെനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

158
00:07:36,021 --> 00:07:38,341
എനിക്ക് മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല.

159
00:07:42,581 --> 00:07:44,701
എപ്പോൾ മുതൽ മിസ്റ്റർ Zhong ചെയ്തു

160
00:07:46,701 --> 00:07:49,781
യാൻ ലിയുനിയാങ്ങുമായി അത്ര നല്ല രീതിയിൽ ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?

161
00:07:53,741 --> 00:07:54,821
വലിയ തലവൻ,

162
00:07:54,821 --> 00:07:57,101
ദയവായി എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു സൂചന തരാമോ?

163
00:07:57,101 --> 00:07:59,781
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്

164
00:07:59,781 --> 00:08:02,341
മിസ് യുൻ ക്യൂയെ ഇഷ്ടമാണ്.

165
00:08:02,341 --> 00:08:04,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ
മാളികയിലേക്ക്,

166
00:08:04,821 --> 00:08:07,101
നീ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

167
00:08:07,101 --> 00:08:11,421
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത്?

168
00:08:12,461 --> 00:08:14,541
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ തീർത്തും അനായാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

169
00:08:14,541 --> 00:08:18,701
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

170
00:08:18,701 --> 00:08:21,213
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

171
00:08:22,701 --> 00:08:25,405
എഴുന്നേൽക്കുക.

172
00:08:27,621 --> 00:08:29,741
സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്

173
00:08:29,741 --> 00:08:31,741
വരും ദിവസങ്ങളിൽ?

174
00:08:31,741 --> 00:08:33,341
വലിയ തലവൻ,

175
00:08:33,341 --> 00:08:34,381
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

176
00:08:34,381 --> 00:08:35,901
ലിൻ്റായ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ സുരക്ഷ

177
00:08:35,901 --> 00:08:37,901
ഇപ്പോൾ പൂർണമായും ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളാൽ.

178
00:08:37,901 --> 00:08:38,901
യഥാർത്ഥ കാവൽക്കാർ

179
00:08:38,901 --> 00:08:39,901
സഹായത്തിനായി മാറ്റി

180
00:08:39,901 --> 00:08:42,541
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂളിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.

181
00:08:51,141 --> 00:08:52,541
- Jiang Langxing ഉണ്ട്.
- അത് തികഞ്ഞതാണ്.

182
00:08:52,541 --> 00:08:54,741
നമുക്ക് വേഗം പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

183
00:08:54,741 --> 00:08:55,941
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ്.

184
00:08:55,941 --> 00:08:58,141
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത്.

185
00:08:58,141 --> 00:09:00,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ മാർഷൽ സൂ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

186
00:09:00,261 --> 00:09:02,781
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുക.

187
00:09:02,781 --> 00:09:04,221
ഈ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പരീക്ഷ
കർശനമായി സംരക്ഷിക്കണം

188
00:09:04,221 --> 00:09:05,621
ഒരു ഈച്ച പോലും പുറത്തുപോകാത്തവിധം.

189
00:09:05,621 --> 00:09:08,661
ഒരു പേജ് പോലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

190
00:09:14,901 --> 00:09:16,621
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

191
00:09:16,621 --> 00:09:18,621
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ല.

192
00:09:18,621 --> 00:09:19,741
ചുയിചുയി,

193
00:09:19,741 --> 00:09:21,581
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?

194
00:09:21,581 --> 00:09:24,181
മാർഷൽ സൂ ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയില്ലേ

195
00:09:24,181 --> 00:09:26,141
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ

196
00:09:26,141 --> 00:09:28,141
സുരക്ഷയിൽ എന്തെങ്കിലും മേൽനോട്ടം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുമോ?

197
00:09:28,141 --> 00:09:30,661
നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

198
00:09:32,581 --> 00:09:35,701
എന്തുകൊണ്ടോ എന്നെ അകത്തേക്ക് പിന്തുടരുന്നില്ല
നിരവധി വാതിലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ?

199
00:09:35,701 --> 00:09:38,381
ഞങ്ങൾ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അകത്തെ മുറ്റത്ത്.

200
00:09:38,381 --> 00:09:39,701
ചുയിചുയി.

201
00:09:39,701 --> 00:09:42,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

202
00:09:42,141 --> 00:09:43,341
മോജിക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും

203
00:09:43,341 --> 00:09:44,981
അവൻ വരുന്നതുവരെ.

204
00:09:44,981 --> 00:09:48,277
ശരി, മോജിയും കടന്നുപോയി
പ്രാഥമിക പരീക്ഷ.

205
00:09:48,277 --> 00:09:49,861
ശരി.

206
00:09:49,861 --> 00:09:51,901
- പോകൂ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

207
00:09:55,541 --> 00:09:58,261
ജിയാങ് ദി സ്റ്റിക്‌ലർ, വേഗം വരൂ.

208
00:10:02,301 --> 00:10:04,621
മാച്ച് മേക്കർ ആകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

209
00:10:05,461 --> 00:10:06,901
ക്ഷമിക്കണം,

210
00:10:06,901 --> 00:10:09,421
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

211
00:10:11,181 --> 00:10:13,437
പാൻ ചി.

212
00:10:15,381 --> 00:10:16,781
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി

213
00:10:16,781 --> 00:10:18,541
അന്തിമ പരീക്ഷാ ലിസ്റ്റിലാണ്.

214
00:10:18,541 --> 00:10:19,581
എന്നാൽ ഇതുവരെ,

215
00:10:19,581 --> 00:10:21,981
അവൻ ഇതുവരെ പരീക്ഷയ്ക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

216
00:10:44,101 --> 00:10:45,861
പാൻ,

217
00:10:45,861 --> 00:10:48,341
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

218
00:10:50,181 --> 00:10:52,301
ഞാൻ കൈവിട്ടുവെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

219
00:10:55,061 --> 00:10:56,461
പാൻ,

220
00:10:56,461 --> 00:10:58,781
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ വന്നതാണ്.

221
00:10:58,781 --> 00:11:00,861
ആ ദിവസം, ഞാൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം,

222
00:11:00,861 --> 00:11:02,781
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

223
00:11:02,781 --> 00:11:05,341
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂളിൽ ഇത് അപൂർവമാണ്
എല്ലാവരെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

224
00:11:05,341 --> 00:11:07,221
എനിക്കുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളോടും കൂടി,

225
00:11:07,221 --> 00:11:08,701
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടണം

226
00:11:08,701 --> 00:11:10,461
അവശരായ പഴയ യജമാനന്മാർ.

227
00:11:10,461 --> 00:11:11,701
അവർ കാണട്ടെ

228
00:11:11,701 --> 00:11:14,221
എത്ര നല്ല ലേഖനമാണ്.

229
00:11:14,221 --> 00:11:15,341
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

230
00:11:15,341 --> 00:11:17,461
ഒറ്റയടിക്ക് വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

231
00:11:17,461 --> 00:11:19,901
ഹോണർ റോളിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

232
00:11:19,901 --> 00:11:21,661
നിങ്ങളെ പാൻ ചി എന്നും വിളിക്കുന്നതിനാൽ,

233
00:11:21,661 --> 00:11:23,661
നമ്പർ 1 ഡിറ്റക്ടീവുമായി പേര് പങ്കിടുന്നു
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ,

234
00:11:23,661 --> 00:11:25,581
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെ മികച്ചവനായിരിക്കണം.

235
00:11:25,581 --> 00:11:27,821
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

236
00:11:27,821 --> 00:11:29,101
തീർച്ചയായും.

237
00:11:29,101 --> 00:11:30,741
ഞാൻ ആകസ്മികമായി വളർന്നു.

238
00:11:30,741 --> 00:11:32,501
തീർച്ചയായും സുന്ദരനും ധീരനുമായിരിക്കും.

239
00:11:32,501 --> 00:11:34,461
Xiang'an-ൽ സമാനതകളില്ലാത്തത്.

240
00:11:34,461 --> 00:11:35,941
തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തി.

241
00:11:35,941 --> 00:11:37,821
നിങ്ങളുടെ നിറം വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

242
00:11:37,821 --> 00:11:40,741
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

243
00:11:40,741 --> 00:11:41,941
ഈ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,

244
00:11:41,941 --> 00:11:44,261
ഞാൻ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

245
00:11:44,261 --> 00:11:47,221
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞനാണ്.

246
00:11:47,221 --> 00:11:48,581
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കേസ്

247
00:11:48,581 --> 00:11:49,621
അതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

248
00:11:49,621 --> 00:11:51,261
പറക്കുന്ന പുഴുവിൻ്റെ കേസ്.

249
00:11:51,261 --> 00:11:52,301
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

250
00:11:52,301 --> 00:11:53,381
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

251
00:11:53,381 --> 00:11:54,581
നഗരം മുഴുവൻ അത് അറിയാം.

252
00:11:54,581 --> 00:11:56,061
ഏതാണ്ട് നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു.

253
00:11:56,061 --> 00:11:57,581
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

254
00:11:57,581 --> 00:11:59,461
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ മാത്രം നോക്കരുത്.

255
00:11:59,461 --> 00:12:01,901
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

256
00:12:02,941 --> 00:12:05,541
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് ചോദിച്ചു.

257
00:12:05,541 --> 00:12:07,301
കക്ഷികളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

258
00:12:07,301 --> 00:12:08,421
മറ്റൊരാൾ ഭ്രാന്തൻ.

259
00:12:08,421 --> 00:12:09,981
അതുകൊണ്ട്?

260
00:12:09,981 --> 00:12:11,541
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ,

261
00:12:11,541 --> 00:12:13,581
ശവത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

262
00:12:13,581 --> 00:12:14,861
മൃതദേഹത്തിൽ,

263
00:12:14,861 --> 00:12:16,341
ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

264
00:12:16,341 --> 00:12:18,581
കൂടാതെ, ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

265
00:12:18,581 --> 00:12:21,341
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

266
00:12:30,585 --> 00:12:34,686
[ലിൻ്റായി പവലിയൻ]

267
00:13:16,301 --> 00:13:18,141
ഈ തൂലിക

268
00:13:18,141 --> 00:13:20,901
എഴുത്താണ്
എൻ്റെ പിതാവിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

269
00:13:22,381 --> 00:13:24,421
മിസ്റ്റർ ഷെൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

270
00:13:24,421 --> 00:13:26,301
അവൻ്റെ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ വാളുകൾ പോലെയായിരുന്നു,

271
00:13:26,301 --> 00:13:28,261
ഊർജസ്വലവും ഗംഭീരവുമായ.

272
00:13:28,261 --> 00:13:29,581
പിന്നീട്,

273
00:13:29,581 --> 00:13:30,861
അവൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ

274
00:13:30,861 --> 00:13:32,301
ആയി

275
00:13:32,301 --> 00:13:33,701
ലളിതവും മൃദുവും.

276
00:13:33,701 --> 00:13:36,461
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പരിശീലിച്ചു

277
00:13:36,461 --> 00:13:40,061
കൈയക്ഷരം കൃത്യമായി ഒരുപോലെയാക്കാൻ.

278
00:13:40,061 --> 00:13:42,141
തീർച്ചയായും അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

279
00:13:42,141 --> 00:13:43,581
അത് ശരിക്കും ഫ്രെയിമിംഗ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

280
00:13:43,581 --> 00:13:45,501
മനസ്സിലാക്കുന്ന ശ്രീ യാൻ വഴി
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാലിഗ്രാഫി,

281
00:13:45,501 --> 00:13:47,941
അവൻ തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കില്ല
തെറ്റായ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ.

282
00:13:47,941 --> 00:13:49,341
വ്യാജൻ

283
00:13:49,341 --> 00:13:51,861
മറ്റാരോ ആണ്.

284
00:13:51,861 --> 00:13:54,101
പാൻ, നന്ദി.

285
00:13:54,101 --> 00:13:56,061
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിന് ശേഷം,

286
00:13:56,061 --> 00:13:58,701
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

287
00:13:58,701 --> 00:14:00,501
ഞാനോ?

288
00:14:00,501 --> 00:14:02,821
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ല.

289
00:14:03,861 --> 00:14:06,341
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.

290
00:14:16,061 --> 00:14:18,301
നിങ്ങൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലില്ല
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

291
00:14:18,981 --> 00:14:20,701
എന്തിനാ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നത്?

292
00:14:20,701 --> 00:14:21,781
വലിയ തലവൻ,

293
00:14:21,781 --> 00:14:24,061
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിനാണ്.

294
00:14:24,061 --> 00:14:25,221
നിങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ നിങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

295
00:14:25,221 --> 00:14:26,541
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക.

296
00:14:26,541 --> 00:14:28,421
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും എവിടെ പോകുന്നു,

297
00:14:28,421 --> 00:14:30,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ സ്ഥലമല്ല.

298
00:14:30,101 --> 00:14:32,341
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമാണ്.

299
00:14:32,341 --> 00:14:35,901
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

300
00:14:35,901 --> 00:14:37,621
വീട്ടുമുറ്റം ശൂന്യമാണ്.

301
00:14:37,621 --> 00:14:39,941
ശ്രീമതി ഷെൻ എന്ന നിലയിൽ,

302
00:14:39,941 --> 00:14:42,421
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണം.

303
00:14:43,301 --> 00:14:45,725
മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

304
00:14:51,941 --> 00:14:53,381
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുകയാണോ

305
00:14:53,381 --> 00:14:55,741
ശ്രീമതി ഷെനുമായി തുല്യ നിലയിലായിരിക്കാൻ

306
00:14:55,741 --> 00:14:58,541
അവളുമായി ഒരു ഭർത്താവിനെ പങ്കിടണോ?

307
00:14:58,541 --> 00:15:00,061
ഞാൻ പറയട്ടെ,

308
00:15:00,061 --> 00:15:02,021
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,

309
00:15:02,021 --> 00:15:04,621
നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻ കുടുംബത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

310
00:15:04,621 --> 00:15:06,061
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

311
00:15:06,061 --> 00:15:07,221
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

312
00:15:07,221 --> 00:15:09,461
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

313
00:15:13,781 --> 00:15:15,261
വലിയ മേധാവി, മാഡം.

314
00:15:15,261 --> 00:15:17,701
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ മിസിസ് ഷെനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

315
00:15:17,701 --> 00:15:19,381
പഴയ ചൊല്ല് നന്നായി പോകുന്നു.

316
00:15:19,381 --> 00:15:22,181
കട്ടിലിൻ്റെ തലയിൽ ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നു
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അവസാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

317
00:15:22,181 --> 00:15:24,821
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ കഴിയൂ.

318
00:15:24,821 --> 00:15:25,901
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

319
00:15:25,901 --> 00:15:27,061
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ട്.

320
00:15:27,061 --> 00:15:29,821
ഇന്നത്തെ വിഭവങ്ങൾ പോയി നോക്കാമോ
അടുക്കളയിൽ?

321
00:15:29,821 --> 00:15:32,461
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

322
00:15:36,701 --> 00:15:37,781
മിസ് യുൻ ക്യൂ,

323
00:15:37,781 --> 00:15:39,181
പഴയ വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് തർക്കിക്കരുത്.

324
00:15:39,181 --> 00:15:40,541
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

325
00:15:40,541 --> 00:15:42,301
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ,

326
00:15:42,301 --> 00:15:43,781
മഹാനായ മേധാവിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു

327
00:15:43,781 --> 00:15:45,861
ഭാവിയിൽ വിവാഹമോചനം.

328
00:15:47,661 --> 00:15:48,781
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ

329
00:15:48,781 --> 00:15:51,421
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിലായിരിക്കും.

330
00:15:51,421 --> 00:15:54,045
വിവാഹമോചനമോ?

331
00:15:56,061 --> 00:15:57,661
മഹാനായ മേധാവിയെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,

332
00:15:57,661 --> 00:15:59,421
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

333
00:15:59,421 --> 00:16:00,901
മഹാനായ മേധാവി ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ശ്രദ്ധേയമായ രൂപം.

334
00:16:00,901 --> 00:16:02,061
നല്ല ചേനമരം പോലെ മനോഹരം.

335
00:16:02,061 --> 00:16:03,501
അത് കാണാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന ആർക്കും

336
00:16:03,501 --> 00:16:06,301
ശരിക്കും അന്ധനാണ്.

337
00:16:08,701 --> 00:16:10,701
അത്രയും നല്ല യുവതി.

338
00:16:10,701 --> 00:16:12,901
അവളുടെ കണ്ണുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.

339
00:16:12,901 --> 00:16:14,101
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

340
00:16:14,101 --> 00:16:15,421
അതായിരിക്കാം

341
00:16:15,421 --> 00:16:18,021
മഹാനായ മേധാവിയെ നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

342
00:16:18,021 --> 00:16:19,261
ഇല്ല.

343
00:16:19,261 --> 00:16:21,101
മിസ് യുൻ ക്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ അശ്രദ്ധയാകാം,

344
00:16:21,101 --> 00:16:22,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.

345
00:16:22,181 --> 00:16:24,261
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:16:24,261 --> 00:16:25,861
വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

347
00:16:25,861 --> 00:16:27,381
എന്നെ വലിക്കരുത്.

348
00:16:27,381 --> 00:16:30,109
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുക.

349
00:16:36,621 --> 00:16:38,141
തിരികെ മാളികയിൽ വന്ന് താമസിക്കുക.

350
00:16:38,141 --> 00:16:39,181
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

351
00:16:39,181 --> 00:16:40,181
ഞങ്ങൾ…

352
00:16:40,181 --> 00:16:42,749
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

353
00:16:43,701 --> 00:16:46,181
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ആളല്ല.

354
00:16:56,941 --> 00:16:58,261
പുറത്തുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ,

355
00:16:58,261 --> 00:17:00,301
അത് കൂടുതൽ ഗോസിപ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കും.

356
00:17:01,661 --> 00:17:03,941
കേസ് തീർന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

357
00:17:03,941 --> 00:17:06,261
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല.

358
00:17:57,145 --> 00:17:58,501
[ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ]

359
00:17:58,501 --> 00:17:59,861
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

360
00:17:59,861 --> 00:18:03,101
ഇന്നത്തെ അവസാന പരീക്ഷയുടെ ചോദ്യം വരച്ചു.

361
00:18:03,101 --> 00:18:06,061
അത് തുറക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

362
00:18:06,061 --> 00:18:07,341
എന്നതാണ് ചോദ്യം

363
00:18:07,341 --> 00:18:10,021
ഫലിതം മടങ്ങിയതിന് ശേഷം ആകാശത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

364
00:18:10,021 --> 00:18:12,661
സിയാങ്ആൻ്റെ മഹത്തായ കാഴ്ച നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

365
00:18:12,661 --> 00:18:14,141
സാഹിത്യ രൂപങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

366
00:18:14,141 --> 00:18:16,541
കവിതകളും ലേഖനങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്.

367
00:18:23,021 --> 00:18:25,277
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

368
00:18:25,813 --> 00:18:28,509
[അവസാനം]

369
00:18:45,781 --> 00:18:47,621
തിരുമേനി,

370
00:18:47,621 --> 00:18:49,501
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പേപ്പറുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു

371
00:18:49,501 --> 00:18:50,821
അന്തിമ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ലിസ്റ്റിൽ തീരുമാനമെടുത്തു

372
00:18:50,821 --> 00:18:52,661
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂളിനായി.

373
00:18:52,661 --> 00:18:55,221
രാജാവേ, ദയവായി ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

374
00:18:55,221 --> 00:18:57,941
പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സ്കോർ റാങ്കിംഗ് അനുസരിച്ച്.

375
00:18:57,941 --> 00:18:59,301
മുകളിൽ ആദ്യത്തേത്

376
00:18:59,301 --> 00:19:00,781
ചെങ് ബോജിയൻ്റെ ഉപന്യാസമാണ്,

377
00:19:00,781 --> 00:19:03,261
ഇത്തവണത്തെ ടോപ് സ്കോറർ.

378
00:19:09,621 --> 00:19:11,261
പാൻ ചി

379
00:19:11,261 --> 00:19:13,381
അവസാനത്തേത്?

380
00:19:13,381 --> 00:19:14,581
അതെ.

381
00:19:14,581 --> 00:19:16,501
വാൻ,

382
00:19:16,501 --> 00:19:18,461
നിങ്ങൾ ഈ അവസാനത്തേത് വായിച്ചു

383
00:19:18,461 --> 00:19:20,861
എന്നോട്.

384
00:19:22,901 --> 00:19:25,341
പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഉയരമുള്ള പൈൻസ്.

385
00:19:25,341 --> 00:19:27,541
കുറിയ തൈകൾ കൊടുമുടിയിൽ വളരുന്നു.

386
00:19:27,541 --> 00:19:29,661
തൈകളുടെ വ്യാസം ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം,

387
00:19:29,661 --> 00:19:31,621
അവർ നൂറടി പൈൻ മരക്കൊമ്പുകളെ മറയ്ക്കുന്നു.

388
00:19:31,621 --> 00:19:33,101
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

389
00:19:33,101 --> 00:19:34,941
ഈ ഒടുക്കത്തെ സാഹിത്യകാരൻ എന്ന്

390
00:19:34,941 --> 00:19:37,101
എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

391
00:19:37,101 --> 00:19:40,021
സാഹിത്യകാരുണ്യത്തിൽ പാൻചി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

392
00:19:40,021 --> 00:19:41,301
പക്ഷേ

393
00:19:41,301 --> 00:19:43,461
അത് ഒരു പരിധിവരെ വിഷയത്തിനു പുറത്താണ്.

394
00:19:45,541 --> 00:19:49,581
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

395
00:19:49,581 --> 00:19:51,181
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

396
00:19:51,181 --> 00:19:52,701
വാൻ,

397
00:19:52,701 --> 00:19:56,941
എനിക്കായി അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കേണമേ.

398
00:19:57,661 --> 00:20:01,341
ഈ സ്ഥാനാർത്ഥി ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന പൈൻ മരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

399
00:20:01,341 --> 00:20:03,141
യാംഗുയി പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ

400
00:20:03,141 --> 00:20:05,861
കഴിവുള്ള പണ്ഡിതന്മാരെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന്

401
00:20:05,861 --> 00:20:07,781
കൂടാതെ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള തൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മലമുകളിൽ

402
00:20:07,781 --> 00:20:10,301
കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ സന്തതികളെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ.

403
00:20:10,821 --> 00:20:12,861
കാരണം ജനനസമയത്ത് അവരുടെ സ്ഥാനം
ഇതിനകം ഉയർന്നതാണ്,

404
00:20:12,861 --> 00:20:14,141
ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള തൈകൾ

405
00:20:14,141 --> 00:20:16,901
നൂറടി പൈൻ മരങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

406
00:20:16,901 --> 00:20:18,381
ഞാൻ കരുതുന്നു

407
00:20:18,381 --> 00:20:21,021
യാംഗുയി പർവതത്തിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

408
00:20:21,581 --> 00:20:24,061
അതിമനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

409
00:20:24,061 --> 00:20:25,821
വായന തുടരുക.

410
00:20:25,821 --> 00:20:28,221
തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ മനസ്സുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു.

411
00:20:28,221 --> 00:20:30,581
ദിവ്യഭൂമിയിലൂടെ ഉയരത്തിൽ നടക്കുന്നു.

412
00:20:30,581 --> 00:20:32,421
[ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ]
മാന്യമായ സമ്മാനം തങ്ങളാണെങ്കിലും,

413
00:20:32,421 --> 00:20:34,821
ഞാൻ അവയെ വെറും പൊടിയായി കാണുന്നു.

414
00:20:34,821 --> 00:20:36,901
എളിയവർ തങ്ങളെത്തന്നെ താഴ്ത്തിയാലും,

415
00:20:36,901 --> 00:20:39,341
അവർ പ്രധാനമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.

416
00:20:39,341 --> 00:20:41,301
എൻ്റെ ഗൗൺ ഫ്ലാപ്പുചെയ്‌ത് ഞാൻ മലകളിലേക്ക് നോക്കി.

417
00:20:41,301 --> 00:20:44,861
നീണ്ട നദിയിൽ കാൽ കഴുകുന്നു.

418
00:20:44,861 --> 00:20:46,901
പരീക്ഷ എഴുതാൻ മാത്രമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

419
00:20:46,901 --> 00:20:50,181
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖംമൂടികൾ വലിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യുക.

420
00:21:05,661 --> 00:21:07,781
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കാണുന്നു

421
00:21:07,781 --> 00:21:10,541
ചെസ്സ് ബോർഡിൽ ഇല്ല.

422
00:21:13,221 --> 00:21:15,861
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

423
00:21:15,861 --> 00:21:17,901
അത് വ്യക്തമായി കാണാം

424
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
ഹോങ്‌വെൻ സ്‌കൂളിലാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അനഭിലഷണീയമായ സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

425
00:21:20,861 --> 00:21:22,061
എന്തിന്

426
00:21:22,061 --> 00:21:24,941
യഥാർത്ഥ ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

427
00:21:24,941 --> 00:21:27,181
സത്യമായും, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

428
00:21:27,181 --> 00:21:29,581
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

429
00:21:29,581 --> 00:21:32,501
പാൻചി ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണെങ്കിലും,

430
00:21:32,501 --> 00:21:34,221
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വളരെ ആവേശഭരിതമാണ്.

431
00:21:34,221 --> 00:21:38,581
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗിക പദവിക്ക് യോഗ്യനല്ല
തുടക്കം മുതൽ.

432
00:21:39,541 --> 00:21:41,621
ഈ പരീക്ഷ

433
00:21:41,621 --> 00:21:44,021
ഒരു വിചാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

434
00:21:44,021 --> 00:21:45,781
കഴിവുള്ള പണ്ഡിതന്മാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

435
00:21:45,781 --> 00:21:47,541
കടങ്കഥയായിരിക്കുന്നു
കാലങ്ങളായി തുടരുന്ന ക്രമക്കേടുകൾക്കൊപ്പം.

436
00:21:47,541 --> 00:21:49,141
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ കോടതിയിൽ

437
00:21:49,141 --> 00:21:52,261
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

438
00:21:52,261 --> 00:21:53,781
ഇത് ഇതിനകം ഒരു പാറപോലെ ഉറച്ചതാണ്.

439
00:21:53,781 --> 00:21:56,221
ഇത് ബോർഡിൽ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയാണ്.

440
00:21:58,861 --> 00:22:01,901
എനിക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്തണമെങ്കിൽ പോലും
ഈ ചെസ്സ് ഗെയിമിൽ,

441
00:22:01,901 --> 00:22:03,501
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം

442
00:22:03,501 --> 00:22:06,741
നീക്കം നടത്താനുള്ള ശരിയായ അവസരത്തിനായി.

443
00:22:06,741 --> 00:22:09,861
എൻ്റെ ഗൗൺ ഫ്ലാപ്പുചെയ്‌ത് ഞാൻ മലകളിലേക്ക് നോക്കി.

444
00:22:09,861 --> 00:22:12,461
നീണ്ട നദിയിൽ കാൽ കഴുകുന്നു.

445
00:22:12,461 --> 00:22:15,941
ഈ രചന ഗംഭീരവും ശക്തവുമാണ്.

446
00:22:15,941 --> 00:22:17,421
വർത്തമാനകാലത്തെ ആക്ഷേപഹാസ്യമാക്കാൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

447
00:22:17,421 --> 00:22:19,181
ചിലർ പ്രേരണ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സാമൂഹിക ശ്രേണിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാത്തത്

448
00:22:19,181 --> 00:22:20,661
ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും

449
00:22:20,661 --> 00:22:23,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ എളിയവരെ അടിച്ചമർത്താൻ
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ശക്തി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

450
00:22:23,021 --> 00:22:24,101
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

451
00:22:24,101 --> 00:22:25,141
ശരി.

452
00:22:25,141 --> 00:22:26,141
നിങ്ങളുടെ ഈ നല്ല സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നു

453
00:22:26,141 --> 00:22:28,421
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

454
00:22:28,421 --> 00:22:30,781
ശരി, അവൻ അത് വളരെ നന്നായി എഴുതി.

455
00:22:30,781 --> 00:22:32,461
പാൻ വെറും അല്ല

456
00:22:32,461 --> 00:22:34,661
ഒരേ പേര് പങ്കിടുന്നു
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ഡിറ്റക്ടീവായി.

457
00:22:34,661 --> 00:22:35,981
അവൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്

458
00:22:35,981 --> 00:22:37,861
കുറ്റാന്വേഷകൻ തന്നെയാകണം.

459
00:22:37,861 --> 00:22:40,101
വളരെ സാധ്യത.

460
00:22:44,221 --> 00:22:46,973
ക്ലാർക്ക് യാൻ,

461
00:22:50,541 --> 00:22:51,901
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാർഷൽ സൂ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

462
00:22:51,901 --> 00:22:52,981
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

463
00:22:52,981 --> 00:22:54,221
ചെൻ ഷൗജിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്

464
00:22:54,221 --> 00:22:55,221
ഇപ്പോൾ ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.

465
00:22:55,221 --> 00:22:57,021
തീർച്ചയായും ചെൻ ഷൗജി

466
00:22:57,021 --> 00:22:58,981
അന്വേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
ചെൻ ഹുവോ കേസ്

467
00:22:58,981 --> 00:23:00,741
അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം പോലും കിട്ടി.

468
00:23:00,741 --> 00:23:02,501
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റം കഴിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ,

469
00:23:02,501 --> 00:23:04,501
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

470
00:23:05,301 --> 00:23:07,141
ശ്രീമതി ചെൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

471
00:23:07,141 --> 00:23:09,661
അവൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനായി.

472
00:23:09,661 --> 00:23:11,341
Huo'e കേസ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം

473
00:23:11,341 --> 00:23:12,901
അവനോട്.

474
00:23:12,901 --> 00:23:15,301
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാത്ത കാര്യമാണ്.

475
00:23:16,581 --> 00:23:20,341
ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര ചെയ്യണം
ചെൻ മാൻഷനിലേക്ക്.

476
00:24:40,941 --> 00:24:43,101
ഷെൻ ഡു.

477
00:24:44,901 --> 00:24:47,621
സുഖമാണോ?

478
00:24:47,621 --> 00:24:49,917
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

479
00:25:19,141 --> 00:25:21,381
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധത്തിൻ്റെ ശൈലി
ആ ദിവസത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,

480
00:25:21,381 --> 00:25:22,541
പക്ഷേ അത് നടപ്പിലാക്കിയ നീക്കങ്ങൾ

481
00:25:22,541 --> 00:25:24,821
ശ്രദ്ധേയമായി സമാനമാണ്.

482
00:25:28,261 --> 00:25:29,981
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

483
00:25:29,981 --> 00:25:31,541
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

484
00:25:31,541 --> 00:25:33,949
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

485
00:25:35,581 --> 00:25:37,821
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ തനിച്ചായി?

486
00:25:37,821 --> 00:25:40,181
ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
പക്ഷേ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

487
00:25:42,901 --> 00:25:46,341
നിനക്ക് എങ്ങനെ സുഖമാകും
ഈ രക്തനഷ്ടത്തോടൊപ്പം?

488
00:25:53,901 --> 00:25:56,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

489
00:26:07,181 --> 00:26:09,821
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.

490
00:26:13,621 --> 00:26:16,741
എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

491
00:26:19,141 --> 00:26:22,021
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

492
00:26:50,181 --> 00:26:52,381
ഈ വൃദ്ധൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങുകയാണ്.

493
00:26:52,381 --> 00:26:54,461
കട കൃത്യമായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി.

494
00:26:54,461 --> 00:26:57,981
എന്നിട്ടും ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും മോഷണം പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

495
00:26:59,701 --> 00:27:01,741
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

496
00:27:06,101 --> 00:27:08,741
മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുകളിൽ.

497
00:27:08,741 --> 00:27:11,021
ഞാനൊരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്.

498
00:27:11,021 --> 00:27:12,941
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ,

499
00:27:12,941 --> 00:27:14,941
മോഷണക്കുറ്റത്തിന് നിസ്സാരമായി ശിക്ഷിക്കാം.

500
00:27:14,941 --> 00:27:16,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

501
00:27:16,661 --> 00:27:18,621
അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കും.

502
00:27:18,621 --> 00:27:20,621
മൂർച്ചയുള്ള സ്ത്രീ,

503
00:27:20,621 --> 00:27:21,861
പോയി മരിക്കൂ!

504
00:27:21,861 --> 00:27:24,061
സഹായം!

505
00:27:38,181 --> 00:27:39,221
അത് നിങ്ങളാണ്.

506
00:27:39,221 --> 00:27:41,981
ആരുണ്ട് അവിടെ?

507
00:27:50,501 --> 00:27:54,421
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

508
00:27:54,421 --> 00:27:55,621
ഇപ്പോൾ,

509
00:27:55,621 --> 00:27:57,141
പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നവർ

510
00:27:57,141 --> 00:27:58,541
പരിശോധകരായിരുന്നു.

511
00:27:58,541 --> 00:28:00,981
നമ്മൾ എന്തിന് ഒളിക്കണം?

512
00:28:05,861 --> 00:28:10,141
ഔദ്യോഗികമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

513
00:28:11,861 --> 00:28:15,821
ഔദ്യോഗികമായി ഇടപെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിമുഖതയുണ്ട്

514
00:28:15,821 --> 00:28:18,461
ആയോധനകലകളിൽ പ്രാവീണ്യവും.

515
00:28:23,701 --> 00:28:26,701
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

516
00:28:29,421 --> 00:28:31,645
നിങ്ങളാണ്

517
00:28:33,101 --> 00:28:36,421
ഒരു ധീരനായ നായകൻ
ആരാണ് നീതിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നത്, അല്ലേ?

518
00:28:38,621 --> 00:28:40,581
രാത്രിയിൽ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു.

519
00:28:40,581 --> 00:28:42,501
നീതിമാനായ ഒരു നിർവ്വഹണക്കാരനാകുക.

520
00:28:42,501 --> 00:28:44,261
ധീരമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

521
00:28:44,261 --> 00:28:46,821
പേരിടാതെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

522
00:28:46,821 --> 00:28:48,829
അടുക്കുക.

523
00:28:50,581 --> 00:28:51,661
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:28:51,661 --> 00:28:52,701
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

525
00:28:52,701 --> 00:28:54,661
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.

526
00:28:54,661 --> 00:28:56,421
നന്നായി?

527
00:28:56,421 --> 00:28:58,541
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധികാരികളെ അറിയിക്കുമോ?

528
00:28:59,181 --> 00:29:00,861
പക്ഷേ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവനെ ഞാൻ കൊന്നു.

529
00:29:00,861 --> 00:29:03,261
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവനോട് ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്?

530
00:29:03,261 --> 00:29:04,541
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ നിയമങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്,

531
00:29:04,541 --> 00:29:06,181
ആരെങ്കിലും ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ രാത്രി

532
00:29:06,181 --> 00:29:08,581
ഇര എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അക്രമി അവനെ കൊല്ലുന്നു,

533
00:29:08,581 --> 00:29:10,341
അങ്ങനെ അവനെ ഒഴിവാക്കാം
ക്രിമിനൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന്.

534
00:29:10,341 --> 00:29:11,581
പക്ഷേ

535
00:29:11,581 --> 00:29:14,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

536
00:29:21,341 --> 00:29:23,181
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

537
00:29:23,181 --> 00:29:25,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജല വിളക്കുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നു.

538
00:29:36,341 --> 00:29:37,861
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

539
00:29:37,861 --> 00:29:38,901
എൻ്റെ അമ്മ

540
00:29:38,901 --> 00:29:41,701
പലപ്പോഴും വെള്ളം വിളക്കുകൾ വിടാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

541
00:29:41,701 --> 00:29:43,381
അമ്മ പറഞ്ഞു

542
00:29:43,381 --> 00:29:47,101
ജല വിളക്കുകൾക്ക് തിരമാലകൾക്കൊപ്പം ഒഴുകാൻ കഴിയും.

543
00:29:47,101 --> 00:29:49,061
അവർക്ക് ദുരന്തങ്ങളും രോഗങ്ങളും അകറ്റാൻ കഴിയും

544
00:29:49,061 --> 00:29:51,181
നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും കഴിയും

545
00:29:51,181 --> 00:29:53,301
നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ.

546
00:29:58,061 --> 00:30:00,221
എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് നീ ഇത് ചെയ്തതെങ്കിലും,

547
00:30:00,221 --> 00:30:02,501
ഞാൻ ചെയ്യും

548
00:30:02,501 --> 00:30:03,781
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജല വിളക്ക് വിടുക

549
00:30:03,781 --> 00:30:06,501
കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ചില കർമ്മങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

550
00:30:06,501 --> 00:30:08,141
ആവശ്യമില്ല.

551
00:30:08,141 --> 00:30:09,741
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

552
00:30:09,741 --> 00:30:12,661
വിശ്വാസം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു, വിശ്വാസം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

553
00:30:12,661 --> 00:30:14,741
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനും വിശ്വസിച്ചില്ല.

554
00:30:14,741 --> 00:30:17,101
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വളരെ ക്രിയാത്മകമായി ചെയ്തു.

555
00:30:17,101 --> 00:30:18,581
പിന്നീട്,

556
00:30:18,581 --> 00:30:21,221
അമ്മയുടെ അസുഖം കൂടിക്കൂടി വന്നു

557
00:30:21,221 --> 00:30:23,301
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

558
00:30:24,461 --> 00:30:26,421
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

559
00:30:26,421 --> 00:30:28,021
ആ സമയത്താണെങ്കിൽ

560
00:30:28,021 --> 00:30:29,861
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നു

561
00:30:29,861 --> 00:30:32,461
ഓരോ ജലവിളക്കും വിടാൻ,

562
00:30:34,781 --> 00:30:36,621
സ്വർഗ്ഗമാണോ എന്ന്

563
00:30:36,621 --> 00:30:38,541
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും

564
00:30:38,541 --> 00:30:42,781
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

565
00:30:52,181 --> 00:30:55,101
ആയിരം, പതിനായിരം പോലും
ജല വിളക്കുകൾ പ്രകാശനം ചെയ്തു,

566
00:30:55,861 --> 00:30:58,621
പോകേണ്ടവർ പോകും.

567
00:30:59,821 --> 00:31:01,941
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഈ ലോകത്ത്,

568
00:31:01,941 --> 00:31:03,181
അവർ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തിരുന്നു

569
00:31:03,181 --> 00:31:05,901
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഈ ഭാഗത്തിനായി.

570
00:31:07,661 --> 00:31:09,701
അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

571
00:31:12,701 --> 00:31:15,101
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

572
00:31:16,581 --> 00:31:19,101
ഗോസ്റ്റ് മാസ്ക്…

573
00:31:40,941 --> 00:31:41,941
വലിയ തലവൻ,

574
00:31:41,941 --> 00:31:43,381
കൊള്ളക്കാരൻ ആഴത്തിലുള്ള ഇടവഴിയിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

575
00:31:43,381 --> 00:31:45,381
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

576
00:31:45,381 --> 00:31:47,581
തൂങ്ങിമരിച്ചോ?

577
00:31:48,541 --> 00:31:49,981
ഒരാളെ നിശബ്ദനാക്കേണ്ട ആവശ്യം ഉള്ളതിനാൽ,

578
00:31:49,981 --> 00:31:52,541
നമ്മൾ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

579
00:31:52,541 --> 00:31:54,421
മുന്നോട്ടുപോകുക.

580
00:31:54,421 --> 00:31:57,085
അതെ.

581
00:31:59,581 --> 00:32:00,701
വലിയ തലവൻ,

582
00:32:00,701 --> 00:32:03,061
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
ഒന്നു നോക്കണോ? മരുന്ന് ആവശ്യമില്ലേ?

583
00:32:03,061 --> 00:32:05,021
സംസാരശേഷിയുള്ള.

584
00:32:05,021 --> 00:32:06,341
ആവശ്യമില്ല.

585
00:32:06,341 --> 00:32:08,661
ആവശ്യമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

586
00:32:11,541 --> 00:32:13,917
മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുക.

587
00:32:47,581 --> 00:32:49,981
പിന്നീട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

588
00:32:52,941 --> 00:32:55,581
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

589
00:32:55,581 --> 00:32:57,981
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ലേ?

590
00:32:57,981 --> 00:33:00,301
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

591
00:33:01,141 --> 00:33:03,381
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

592
00:33:03,381 --> 00:33:04,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

593
00:33:04,541 --> 00:33:06,581
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല,

594
00:33:06,581 --> 00:33:07,741
എനിക്ക് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകാം

595
00:33:07,741 --> 00:33:09,941
കേസ് വിശദാംശങ്ങൾ അടുക്കാൻ.

596
00:33:14,141 --> 00:33:15,941
കേസ് വളരെ സമ്മർദമാണ്

597
00:33:15,941 --> 00:33:18,301
അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോലും വിശ്രമമില്ല എന്ന്?

598
00:33:18,301 --> 00:33:19,541
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചതല്ലേ

599
00:33:19,541 --> 00:33:21,301
കേസ് എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

600
00:33:21,301 --> 00:33:23,981
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

601
00:33:30,421 --> 00:33:33,181
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

602
00:33:33,181 --> 00:33:37,941
എന്നെ പരിചരിക്കാൻ നിനക്ക് ഈ രാത്രി താമസിക്കാനാവില്ലേ?

603
00:33:41,101 --> 00:33:43,261
ഞാൻ…

604
00:33:44,781 --> 00:33:47,485
അത് മറക്കുക.

605
00:33:48,661 --> 00:33:50,941
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമില്ല.

606
00:33:50,941 --> 00:33:52,741
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

607
00:33:52,741 --> 00:33:53,861
ഞാനത് ചെയ്യാം.

608
00:33:53,861 --> 00:33:56,101
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

609
00:33:57,261 --> 00:33:59,381
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് പരിക്കേറ്റത്.

610
00:33:59,381 --> 00:34:00,661
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,

611
00:34:00,661 --> 00:34:02,661
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് ആകാശം പോലും വിചാരിക്കും.

612
00:34:02,661 --> 00:34:04,221
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടിമിന്നൽ വന്നാലോ?

613
00:34:04,221 --> 00:34:06,541
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്യപ്പെടില്ലേ?

614
00:34:16,983 --> 00:34:22,327
♫ അനന്തമായ നീണ്ട രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ജാലകത്തിൽ ♫

615
00:34:22,327 --> 00:34:26,743
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തെ മറയ്ക്കുന്നു ♫

616
00:34:26,743 --> 00:34:27,957
♫ ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ ♫

617
00:34:27,957 --> 00:34:33,096
♫ ഞാൻ മെഴുകുതിരിയുടെ നിഴൽ പോലെ പറക്കുന്നു,
ആടിയും വിറയലും ♫

618
00:34:33,096 --> 00:34:38,228
♫ ഒരാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ആഴത്തിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

619
00:34:38,228 --> 00:34:43,638
♫ ഇലകൾ വീഴുകയും മഞ്ഞനിറമാവുകയും ചെയ്യുന്നു,
കൊതിക്കുന്ന ആയിരം വരികൾ ♫

620
00:34:43,638 --> 00:34:47,765
♫ വർഷങ്ങൾ കവിതയുടെ ചരണങ്ങൾ പോലെ കടന്നുപോകുന്നു,
റൊമാൻ്റിക് എന്നാൽ ദുഃഖം ♫

621
00:34:47,765 --> 00:34:49,434
♫ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ♫

622
00:34:49,434 --> 00:34:53,437
♫ പ്രഭാതത്തിനും പ്രദോഷത്തിനും ഇടയിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു ♫

623
00:34:53,437 --> 00:34:58,623
♫ ആലിംഗനങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് വരുന്നു ♫

624
00:34:59,479 --> 00:35:02,261
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

625
00:35:02,261 --> 00:35:06,101
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

626
00:35:06,101 --> 00:35:10,261
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

627
00:35:10,261 --> 00:35:12,821
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

628
00:35:12,821 --> 00:35:15,461
ഞാൻ മുറിവ് വഷളാക്കിയിരിക്കണം.

629
00:35:16,823 --> 00:35:19,477
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

630
00:35:19,477 --> 00:35:23,509
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

631
00:35:23,509 --> 00:35:26,374
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

632
00:35:26,374 --> 00:35:29,661
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

633
00:35:29,661 --> 00:35:31,621
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

634
00:35:31,621 --> 00:35:33,781
ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

635
00:35:33,781 --> 00:35:36,983
ശരി.

636
00:35:36,983 --> 00:35:41,902
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

637
00:35:43,781 --> 00:35:47,381
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അതിനുമുമ്പ് വേണ്ടത്ര ബാൻഡേജ് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

638
00:35:47,381 --> 00:35:49,381
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

639
00:35:51,981 --> 00:35:54,261
നേരം വൈകുകയാണ്. നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.

640
00:35:54,261 --> 00:35:58,261
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

641
00:35:58,261 --> 00:36:01,045
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

642
00:36:01,045 --> 00:36:05,122
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

643
00:36:05,122 --> 00:36:09,004
♫ മേഘങ്ങളും കടലും എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

644
00:36:09,004 --> 00:36:11,672
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

645
00:36:11,672 --> 00:36:15,637
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

646
00:36:15,637 --> 00:36:18,165
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ ♫

647
00:36:18,165 --> 00:36:24,840
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

648
00:36:38,741 --> 00:36:41,149
എൻ്റെ കർത്താവേ.

649
00:36:42,101 --> 00:36:43,221
എൻ്റെ നാഥാ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.

650
00:36:43,221 --> 00:36:45,261
ഞാൻ കാര്യം തിരക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ സംബന്ധിച്ച്.

651
00:36:45,261 --> 00:36:47,141
ഒരു സാധാരണ കേസ് എന്ന നിലയിലാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന കള്ളന്മാരുടെ.

652
00:36:47,141 --> 00:36:48,741
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

653
00:36:48,741 --> 00:36:51,821
ട്രാഷ്, കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

654
00:36:51,821 --> 00:36:53,501
മറ്റൊരു തെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

655
00:36:53,501 --> 00:36:55,741
അടുത്തതായി മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

656
00:36:55,741 --> 00:36:58,941
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം.
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാത്തതിന് നന്ദി.

657
00:37:02,421 --> 00:37:05,501
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ലു ചുയ്ചുയി,

658
00:37:05,501 --> 00:37:07,381
അവളെ തൊടാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

659
00:37:07,381 --> 00:37:09,885
അതെ.

660
00:37:12,181 --> 00:37:14,781
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

661
00:37:16,941 --> 00:37:20,701
ഈ അറിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ,

662
00:37:21,301 --> 00:37:23,141
വെറുമൊരു തീ പാറ്റയുടെ തന്ത്രം

663
00:37:23,141 --> 00:37:25,981
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും തലകീഴായി മാറ്റാൻ കഴിയും.

664
00:37:25,981 --> 00:37:28,341
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല

665
00:37:28,341 --> 00:37:30,661
ഡാകാങ്ങിനു മുമ്പ്…

666
00:37:42,981 --> 00:37:44,461
എഴുന്നേൽക്കൂ.

667
00:37:44,461 --> 00:37:46,661
ഫ്രണ്ട് ഹാളിൽ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

668
00:37:46,661 --> 00:37:49,941
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ, അവർ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

669
00:38:04,661 --> 00:38:06,781
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

670
00:38:06,781 --> 00:38:08,701
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

671
00:38:08,701 --> 00:38:10,701
എനിക്ക് നീങ്ങുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.

672
00:38:13,021 --> 00:38:15,621
മുൻവശത്തെ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

673
00:38:15,621 --> 00:38:17,861
എനിക്ക് വെറുതെ കിടക്കണം.

674
00:38:19,741 --> 00:38:20,821
ശരി.

675
00:38:20,821 --> 00:38:21,861
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം.

676
00:38:21,861 --> 00:38:25,221
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.

677
00:39:19,621 --> 00:39:22,205
നന്നായി.

678
00:39:23,821 --> 00:39:24,821
മിസ്സിസ് ഷെൻ എവിടെയാണ്?

679
00:39:24,821 --> 00:39:26,061
യാൻ മാൻഷനിൽ നിന്ന് ഒരാൾ വന്നു.

680
00:39:26,061 --> 00:39:27,581
അവർ മിസ്സിസ് ഷെനെ ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിച്ചു.

681
00:39:27,581 --> 00:39:29,501
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

682
00:39:29,501 --> 00:39:30,861
നിങ്ങൾ അവളെ അനുഗമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വിരുന്നിലേക്ക്.

683
00:39:30,861 --> 00:39:34,221
- ഞാൻ…
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കണം.

684
00:39:46,301 --> 00:39:47,781
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

685
00:39:47,781 --> 00:39:50,685
അതെ.

686
00:40:16,461 --> 00:40:18,581
വലിയ തലവൻ, ഞാൻ…

687
00:40:19,981 --> 00:40:22,341
എന്താ കാര്യം?

688
00:40:23,261 --> 00:40:24,541
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

689
00:40:24,541 --> 00:40:27,821
ഹാൻ ഷിയുവാൻ നിസ്സാര കഥാപാത്രമല്ലെന്ന്.

690
00:40:30,817 --> 00:40:33,469
[പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും കഴിവുള്ളവരുടെയും നാട്]

691
00:40:34,741 --> 00:40:35,901
ലിയുനിയാങ്,

692
00:40:35,901 --> 00:40:39,301
മിസ്റ്റർ ഹാനും ഞാനും സജ്ജരായി
അടുത്ത മാസം വിവാഹം.

693
00:40:40,621 --> 00:40:42,341
വീഞ്ഞിന് പകരം ഞാൻ ചായ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

694
00:40:42,341 --> 00:40:44,301
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ഹാനും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

695
00:40:44,301 --> 00:40:46,981
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിപ്പുള്ള ഒരു യൂണിയൻ ആശംസിക്കുന്നു
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

696
00:40:46,981 --> 00:40:48,261
ഞാൻ നേരത്തെ തിരക്കിലായിരുന്നു

697
00:40:48,261 --> 00:40:49,581
ശരിയായ മര്യാദ ഇല്ലായിരുന്നു.

698
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
അതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

699
00:40:51,181 --> 00:40:53,301
നീ മതി.

700
00:40:57,221 --> 00:40:58,261
ശരി.

701
00:40:58,261 --> 00:41:00,261
ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.

702
00:41:00,261 --> 00:41:01,581
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ യാൻ മാൻഷനിൽ,

703
00:41:01,581 --> 00:41:03,421
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സന്തോഷകരമായ സന്ദർഭങ്ങളാണ്.

704
00:41:03,421 --> 00:41:05,461
മോജിയെ ഹോങ്‌വെൻ സ്‌കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

705
00:41:05,461 --> 00:41:07,141
ലിയുനിയാങ്ങും കൈവെയും

706
00:41:07,141 --> 00:41:09,981
ഇരുവരും മാന്യരായ പുരുഷന്മാരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

707
00:41:11,261 --> 00:41:12,261
ലിയുനിയാങ്,

708
00:41:12,261 --> 00:41:14,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പോയത്?
ഈയിടെ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

709
00:41:14,461 --> 00:41:17,141
നിങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ
മഹാനായ മുഖ്യനൊപ്പം?

710
00:41:17,141 --> 00:41:19,701
ഇല്ല, ഷെൻ മാൻഷനിൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

711
00:41:19,701 --> 00:41:20,981
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

712
00:41:20,981 --> 00:41:22,101
ആ പാചകക്കാരൻ

713
00:41:22,101 --> 00:41:23,781
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുത്തു.

714
00:41:23,781 --> 00:41:25,341
ഭക്ഷണം എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരുന്നില്ല.

715
00:41:25,341 --> 00:41:27,981
അങ്ങനെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

716
00:41:27,981 --> 00:41:29,661
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്,
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തിടത്തോളം.

717
00:41:29,661 --> 00:41:30,701
പുറത്ത് കിംവദന്തികൾ

718
00:41:30,701 --> 00:41:31,981
തിരിച്ചു വന്നാലുടൻ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്,

719
00:41:31,981 --> 00:41:33,621
വലിയ തലവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരും.

720
00:41:33,621 --> 00:41:34,661
ഈ സാഹചര്യം

721
00:41:34,661 --> 00:41:35,941
അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

722
00:41:35,941 --> 00:41:37,381
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

723
00:41:37,381 --> 00:41:39,181
അവൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതല്ല.

724
00:41:39,181 --> 00:41:42,541
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

725
00:41:49,301 --> 00:41:50,301
എൻ്റെ കർത്താവേ, മാഡം,

726
00:41:50,301 --> 00:41:52,381
മഹാനായ മുഖ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

727
00:42:02,501 --> 00:42:05,021
വലിയ മേധാവി.

728
00:42:08,941 --> 00:42:11,541
മഹാനായ മേധാവി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

729
00:42:15,301 --> 00:42:19,341
മൊബിലിറ്റി കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം ഇല്ലേ?

730
00:42:22,861 --> 00:42:24,341
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വിരുന്ന്

731
00:42:24,341 --> 00:42:26,941
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

732
00:42:28,261 --> 00:42:29,901
അതെ, മഹാനായ മേധാവി.

733
00:42:29,901 --> 00:42:32,101
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

734
00:42:53,011 --> 00:42:56,829
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

735
00:42:56,829 --> 00:43:00,506
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

736
00:43:00,506 --> 00:43:05,203
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

737
00:43:05,203 --> 00:43:08,147
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

738
00:43:08,147 --> 00:43:11,602
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

739
00:43:11,602 --> 00:43:15,149
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

740
00:43:15,149 --> 00:43:20,123
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

741
00:43:20,123 --> 00:43:23,067
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

742
00:43:23,067 --> 00:43:27,579
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

743
00:43:27,579 --> 00:43:30,907
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

744
00:43:30,907 --> 00:43:32,507
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

745
00:43:32,507 --> 00:43:35,270
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

746
00:43:35,270 --> 00:43:38,331
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

747
00:43:38,331 --> 00:43:42,587
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

748
00:43:42,587 --> 00:43:46,619
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

749
00:43:46,619 --> 00:43:48,059
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

750
00:43:48,059 --> 00:43:50,619
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

751
00:43:50,619 --> 00:43:53,499
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

752
00:43:53,499 --> 00:43:58,293
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

753
00:44:11,013 --> 00:44:14,890
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

754
00:44:14,890 --> 00:44:18,560
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

755
00:44:18,560 --> 00:44:23,219
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

756
00:44:23,219 --> 00:44:26,252
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

757
00:44:26,252 --> 00:44:29,478
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

758
00:44:29,478 --> 00:44:33,218
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

759
00:44:33,218 --> 00:44:38,235
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

760
00:44:38,235 --> 00:44:41,115
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

761
00:44:41,115 --> 00:44:45,403
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

762
00:44:45,403 --> 00:44:49,179
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

763
00:44:49,179 --> 00:44:50,749
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

764
00:44:50,749 --> 00:44:53,499
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

765
00:44:53,499 --> 00:44:56,411
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

766
00:44:56,411 --> 00:45:00,411
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

767
00:45:00,411 --> 00:45:04,564
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

768
00:45:04,564 --> 00:45:06,268
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

769
00:45:06,268 --> 00:45:08,819
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

770
00:45:08,819 --> 00:45:11,592
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

771
00:45:11,592 --> 00:45:16,334
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

772
00:45:16,334 --> 00:45:21,334
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

773
00:45:16,334 --> 00:45:26,334
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക